ART for The World, a Non Governmental Organization (NGO) associated with the United Nations Department of Public Information, was founded in Geneva in 1996. Its mission is to create a meaningful and lasting dialogue between peoples, cultures and worldviews through the universal language of art and cinema. It also aims to foster education and art as universal values.  The most recent ART for The World project is the ongoing large international traveling show Food, Reflections on Mother Earth, Agriculture and Nutrition in Geneva at Musée Ariana, Geneva (2012-2013), at SESC Pinheiros, Sao Paulo (Feb. - May, 2014) and at the MuCEM, Marseille (Oct. 2014 - Feb. 2015).

 

ART for The World (AFTW), since its foundation has constantly promoted work by African artists and filmmakers. It has successfully organized a number of large group shows including the 1995 ‘Dialogues of Peace’, for the 50th anniversary of the United Nations at its Geneva Headquarters. The show displayed the work of reknown African artists including George Adeagbo, Benin; Akpan, Nigeria; Farid Belkhaia, Morocco; Bethé Selassié, Ethiopia; Bruly-Bouabré, Côte d’Ivoire; Adan Henein, Egypt; Kingelez, Tanzania; and Ousman Sow, Senegal. 

Other ATFW exhibitions were the 1997 ‘Meditations’, held in the Medersa Ibn Yussef, Marrakech, with Farid Belkhaia, Morocco; El Sy, Senegal; Kacimi, Algeria; Rachid Kohrachi, Tunisia and the poets  Adonis, Ahmed Hegqzi and Abdelwahab Meddeb. In 1998, the show ‘The Edge of Awareness’, travelled to Geneva, PS1 New York, SESC Pompeia, Sao Paulo, Lalitkala Akademi, New Delhi, and the Triennale of Milan. This show featured Willie Bester, South Africa; Toumani Ennarde, Morocco; Salem Mekouria, Ethiopia and Olu Ogibe, Nigeria. In 2000, ‘The Silience, The Rwanda Project, 1994-2000’ by Alfredo Jaar was displayed at the Red Cross Museum, Geneva. 

 

In 2008, ‘Stories of Human Rights’, consisted of 22 short fiction films  produced for the 60th Anniversary of the UN High Commissioner for Human Rights, which included ‘The Mango’ by Idrissa Oudraogo, Burkina Faso and ‘Dignity’ by Abdelrahman Sissako, Maurtania.  In 2011, ‘Then and Now, Beyond Borders and Differences’ saw the production of seven short films under the patronage of Alliance of the Civilisation and Council of Europe and featured ‘The Cameleon’ by Idirssa Oudraogo, Burkina Faso. In 2011, ‘The Mediterranean Approach’, was presented at the Venice Biennale , and travelled in 2012 to Museum of Contemporary Art in Marseille and the SESC Pinheiros Cultural Centre  in Sao Paulo. The works of Faousi Bensaidi, Morocco; Zineb Sedira, Algeria and Ghada Amer, Egypt were part of the exhibition. 

About ART for the World

A propos d'ART for The World

ART for The World, fondée à Genève en 1996, est une Organisation Non Gouvernementale (ONG), associée au Département Public de l'Information des Nations Unies. Sa mission est de créer, à travers le langage universel de l'art et du cinéma, un dialogue constructif et durable entre les peuples, les cultures et les visions du monde, et de favoriser l'éducation et l'art comme des valeurs universelles.

Son plus récent projet est l’exposition internationale itinérante, Food :Terre Nourricière, agriculture et alimentation, qui après avoir été montrée en avant-première au Musée Ariana, Genève (2012-2013) en 2014 sera présentée au Brésil,  au SESC Pinheiros, São Paulo (fév.-mai 2014) et en France, au MuCEM, Marseille (oct. 2014 – fév 2015).

 

Depuis sa création, ART for The World a constamment promu le travail des artistes et réalisateurs africains. AFTW a organisé avec succès un grand nombre d’expositions collectives notamment «Dialogue of Peace» en 1995, pour le cinquantième anniversaire de l’ONU à Genève. Cette exposition présenta le travail d’artistes africains de renom comme le Béninois Georges Adeagbo, le Nigérian Akpan, le Marocain Farid Belkhaia, l’Éthiopien Bethé Selassié, l’Ivoirien Bruly-Bouabré, l’Égyptien Adan Henein, le Tanzanien Kingelez et le Sénégalais Ousman Sow.

AFTW a également organisé en 1997 à la Madrasa Ibn Yussef de Marrakech , l’exposition «Meditation»  dont la sélection d’artistes incluait entre autres Farid Belkhaia (Maroc), El Sy (Sénégal), Kacimi (Algérie), Rachid Kohrachi (Tunisie) et les poètes Adonis, Ahmed Hegqzi et Abdelwahab Meddeb. En 1998, l’exposition  «The Edge of Awareness», fut présentée à Genève, au PS1 de New York, à la SESC Pompeia, à São Paulo, à la Lalitkala de New Delhi et à la Triennale de Milan. À cette occasion y furent présentées les œuvres de Willie Bester (Afrique du Sud), Toumani Ennarde (Maroc), Salem Mekouria (Éthiopie) et Olu Ogibe (Nigeria). En 2000, «The Silience, The Rwanda Project, 1994-2000» d’Alfredo Jaar fut présenté au Musée de la Croix-Rouge à Genève.

 

En 2008, «Stories of Human Rights», produit lors des 60 ans du Haut-Commissariat pour les Droits de l’Homme des Nations Unies, compilation de  22 court-métrages dont «The Mango» réalisé par Idrissa Oudraogo (Burkina Faso) et «Dignity» par Abdelrahman Sissako (Mauritanie). En 2011 et avec le soutien de l’Alliance de la Civilisation et le Conseil de l’Europe, «Then and Now, Beyond Borders and Differences»  initia la production de sept courts-métrages dont le film «The Cameleon» du Burkinabé Idirssa Oudraogo. En 2011, «The Mediterranean Approach» fut présenté à la Biennale de Venise et voyagea en 2012 au Musée d’Art Contemporain de Marseille et au SESC Pinheiros Cultural Centre de Sao Paulo. Une sélection d’œuvres  de Fouasi Bensaidi (Maroc), de Zineb Sedira (Algérie) et de Ghada Amer (Égypte) faisaient partie de l’exposition.

 

 

ART for The World (Arte para o Mundo), uma organização não governamental (ONG) associada ao Departamento de Informação Pública das Nações Unidas, foi fundada em Genebra em 1996. Sua missão é criar um diálogo significativo e duradouro entre povos, culturas e visões de mundo, através da linguagem universal da arte e do cinema. Ela também visa promover a educação e a arte como valores universais. O projeto mais recente da ART for The World é a atual grande exposição internacional itinerante Food, Reflections on Mother Earth, Agriculture and Nutrition (Comida, Reflexões sobre a Mãe-Terra, Agricultura e Nutrição), no Museu Ariana em Genebra (2012-2013), no SESC Pinheiros em São Paulo (fevereiro-maio de 2014) e no MuCEM de Marselha (out.de 2014 – fev.de 2015).

 

Desde sua fundação, ART for The World (AFTW) vem constantemente promovendo a obra de artistas e cineastas africanos. Organizou, com sucesso, uma série de grandes exposições coletivas, inclusive a “Dialogues of Peace” (Diálogos da Paz) de 1995 para o aniversário de 50 anos da sede das Nações Unidas em Genebra. A mostra expunha obras de artistas africanos de renome, incluindo George Adeagbo, Benin; Akpan, Nigéria; Farid Belkhaia, Marrocos; Bethé Selassié, Etiópia; Bruly-Bouabré, Costa do Marfim; Adan Henein, Egito; Kingelez, Tanzânia; e Ousman Sow, Senegal. Outras exposições da ATFW foram “Meditations” (Meditações) de 1997, apresentada na Madrassa Ibn Youssef em Marrakech, com Farid Belkhaia, Marrocos; El Sy, Senegal; Kacimi, Argélia; Rachid Kohrachi, Tunísia e os poetas Adonis, Ahmed Hegqzi e Abdelwahab Meddeb. Em 1998, a mostra “The Edge of Awareness” (A Margem da Consciência) viajou para Genebra, PS1 em Nova York, SESC Pompeia em São Paulo, Lalitkala Akademi em Nova Delhi, e a Trienal de Milão. Essa exposição apresentava Willie Bester, África do Sul; Toumani Ennarde, Marrocos; Salem Mekouria, Etiópia e Olu Ogibe, Nigéria. Em 2000, “The Silence, The Rwanda Project, 1994-2000” (O Silêncio, o Projeto Ruanda, 1994-2000), por Alfredo Jaar, foi mostrado no Museu da Cruz Vermelha em Genebra.

 

Em 2008, “Stories of Human Rights” (Histórias de Direitos Humanos) consistiu de 22 curta-metragens de ficção produzidos para o 60º Aniversário do Alto Comissariado para Direitos Humanos das Nações Unidas, que incluiu “The Mango” (A Manga) por Idrissa Oudraogo de Burkina Faso e “Dignity” (Dignidade) por Abdelrahman Sissako da Mauritânia. Em 2011, “Then and Now, Beyond Borders and Differences” (Então e Agora, Além de Fronteiras e Diferenças) viu a produção de sete curtas-metragens com o patrocínio da Aliança da Civilização e Conselho da Europa e apresentou “The Cameleon” (O Camaleão) por Idirssa Oudraogo de Burkina Faso. Em 2011, “The Mediterranean Approach” (A Abordagem Mediterrânea) foi apresentado na Bienal de Veneza e, em 2012, viajou para o Museu de Arte Contemporânea de Marselha e o SESC Pinheiros em São Paulo. As obras de Faousi Bensaidi, Marrocos; Zineb Sedira, Argélia e Ghada Amer, Egito, participaram da exposição.

 

Sobre ART for The World